TRA CAN E GATO

(Differenze fra le revisioni)

Versione attuale delle 13:16, 4 ago 2011

TRA CAN E GATO ( TRA CANE E GATTO ) di Eugenio Giovando

da: Belinade pag. 75

Dialetto	Italiano
En giorno 'n Gato guèrso e rümegoso i capita davanti a na gran ca onde la gh'ea de guardia 'n Can baoso ch'i te bagiava come 'n adanà. - Come te te permeti - i bàgia 'r Can - de presentate chi, brüto gatasso! Me a son signoo, a vivo da pascià: se te ne scapi sübito a t'amasso! - - Te gh'è razon - i ghe responda 'r Gato - te t'èi ricon e me son poveeto... Te parli d'amassae, ma deh, t'èi mato? Pe' a vita te ghe devi avee respèto, perché l'è tra e richesse a ciü pressiosa! Ne conportate come i te bacan ch'i amasso i frè pe' 'n tòco de brenosa: a semo Bèstie, noi, miga crestian!	Un giorno un Gatto guercio e molto sporco capita davanti a una grande casa dove c'era di guardia un Cane bavoso che abbaiava come un dannato. - Come ti permetti - abbaia il Cane - di presentarti qui, brutto gattaccio! Io sono un signore, vivo come un pascià: se non scappi subito ti ammazzo!... - Hai ragione - gli risponde il Gatto - tu sei riccone e io sono poveretto... Parli d'ammazzare, ma di', sei matto? Per la vita devi avere rispetto, perché è tra le ricchezze la più preziosa! Non comportarti come i tuoi padroni che ammazzano i fratelli per un pezzo di pagnotta: siamo Bestie, noi, mica esseri umani!

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-TRA CAN E GATO di [[Eugenio Giovando]]
+'''TRA CAN E GATO'''  ( '''TRA CANE E GATTO''' )   di [[Eugenio Giovando]]
 ''da: [[Belinade]] pag. 75''
+{| class="wikitable" style="width:100%"
+! Dialetto  !! Italiano
+|-
+|
 En giorno 'n Gato guèrso e rümegoso
@@ Riga 38: / Riga 42: @@
 a semo Bèstie, noi, miga crestian!
+| valign="top" |
+Un giorno un Gatto guercio e molto sporco
+capita davanti a una grande casa
+dove c'era di guardia un Cane bavoso
+che abbaiava come un dannato.
+- Come ti permetti - abbaia il Cane -
+di presentarti qui, brutto gattaccio!
+Io sono un signore, vivo come un pascià:
+se non scappi subito ti ammazzo!...
+- Hai ragione - gli risponde il Gatto -
+tu sei riccone e io sono poveretto...
+Parli d'ammazzare, ma di', sei matto?
+Per la vita devi avere rispetto,
+perché è tra le ricchezze la più preziosa!
+Non comportarti come i tuoi padroni
+che ammazzano i fratelli per un pezzo di pagnotta:
+siamo Bestie, noi, mica esseri umani!
+|}
+[[Categoria: POESIA]]