A MI MA'

Da wikiSpedia.

(Differenze fra le revisioni)
 
(15 revisioni intermedie non mostrate.)
Riga 1: Riga 1:
[[File:Mamma1.jpeg|360px|right]]
[[File:Mamma1.jpeg|360px|right]]
-
L'è sera.
 
-
a sera da to vita
+
''QUESTA POESIA E' SCRITTA IN DIALETTO DI [[:Categoria:PIANA BATTOLLA|PIANA BATTOLLA]].''
-
ca s-pèrda su 'n t-r filo rosso
 
-
do tramonto
 
-
ca s-stampa
+
'''L'è sera.'''
-
'n t-na piega da facia
+
'''a sera da to vita'''
-
ca s-spècia
+
'''ca s-pèrda su 'n t-r filo rosso'''
-
'n t-na lagr-ma s-greta
+
'''do tramonto'''
-
'n t-n doze soriso.
+
'''ca s-stampa'''
 +
 
 +
''' 'n t-na piega da facia''''
 +
 
 +
'''ca s-spècia'''
 +
 
 +
''' 'n t-na lagr-ma s-greta'''
 +
 
 +
''' 'n t-n doze soriso.'''
[[File:Mamma2.jpeg|360px|right]]
[[File:Mamma2.jpeg|360px|right]]
-
l'è a sera da to vita, Mà.
+
'''l'è a sera da to vita, Mà.'''
 +
 
 +
'''Traverso n'arba d-fadiga,'''
 +
 
 +
'''senza zoghi ni sogni,'''
 +
 
 +
'''traverso 'n giorno condì d-poga gioia,'''
 +
 
 +
'''ch-piano piano i tà v-stì d-negro,'''
 +
 
 +
'''i cavei d-neve già coverto'''
 +
 
 +
'''e d-labastro già scorpì a man.'''
 +
 
 +
'''Traverso 'n giorno'''
 +
 
 +
'''ch-gè stà tosto sera'''
-
Traverso n'arba d-fadiga,
+
'''e i tà 'ngobì 'n t-r corpo'''
-
senza zoghi ni sogni,
+
'''e 'n ta figura,'''
-
traverso 'n giorno condì d-poga gioia,
+
'''i sè f-rmà 'n to tremito da man'''
-
ch-piano piano i tà v-stì d-negro,
+
'''ch-lenta a sgrana l'avorio lustro do rosario'''
-
i cavei d-neve già coverto
+
'''l'avorio lustro d- s-rena fede.'''
-
e d-labastro già scorpì a man.
+
[[File:Mamma4.png|360px|right]]
-
Traverso 'n giorno
 
-
ch-gè stà tosto sera
+
'''Mò ch- o sore'''
-
e i tà 'ngobì 'n t-r corpo
+
'''i s- smorza al'orizonte'''
-
e 'n ta figura,
+
'''p-r te a vegnirà n-sore'''
-
i sè f-rmà 'n to tremito da man
+
'''pù auto e pù spr-ndente;'''
-
ch-lenta a sgrana l'avorio lustro do rosario
+
'''p-rchè s-, 'n t-r coro d- gi'ang-li'''
-
l'avorio lustro d- s-rena fede.
+
''' 'n posto a gh- sarà,'''
-
[[File:Mamma4.png|460px|right]]
+
'''là gè o to posto'''
 +
'''picola, granda'''
-
Mò ch- o sore
+
'''Mà.'''
-
i s- smorza al'orizonte
 
-
p-r te a vegnirà n-sore
 
-
pù auto e pù spr-ndente;
+
Fonte: Mario Giacopinelli--- tratto da : Storia e cronaca della bassa Val di Vara-- P. Emilio Ratti , Valeria Zattera -- ALKAEST  edizioni
-
p-rchè s-, 'n t-r coro d- gi'ang-li
 
-
'n posto a gh- sarà,
+
--[[Utente:Gattuso|endometrio pincus]] 16:54, 11 lug 2011 (CEST)
-
là gè o to posto
 
-
picola, granda
 
-
Mà.
+
[[Categoria:POESIA]]
 +
[[Categoria:VAL DI VARA]]

Versione attuale delle 15:26, 28 lug 2011

Mamma1.jpeg


QUESTA POESIA E' SCRITTA IN DIALETTO DI PIANA BATTOLLA.


L'è sera.

a sera da to vita

ca s-pèrda su 'n t-r filo rosso

do tramonto

ca s-stampa

'n t-na piega da facia'

ca s-spècia

'n t-na lagr-ma s-greta

'n t-n doze soriso.

Mamma2.jpeg


l'è a sera da to vita, Mà.

Traverso n'arba d-fadiga,

senza zoghi ni sogni,

traverso 'n giorno condì d-poga gioia,

ch-piano piano i tà v-stì d-negro,

i cavei d-neve già coverto

e d-labastro già scorpì a man.

Traverso 'n giorno

ch-gè stà tosto sera

e i tà 'ngobì 'n t-r corpo

e 'n ta figura,

i sè f-rmà 'n to tremito da man

ch-lenta a sgrana l'avorio lustro do rosario

l'avorio lustro d- s-rena fede.

Mamma4.png


Mò ch- o sore

i s- smorza al'orizonte

p-r te a vegnirà n-sore

pù auto e pù spr-ndente;

p-rchè s-, 'n t-r coro d- gi'ang-li

'n posto a gh- sarà,

là gè o to posto

picola, granda

Mà.


Fonte: Mario Giacopinelli--- tratto da : Storia e cronaca della bassa Val di Vara-- P. Emilio Ratti , Valeria Zattera -- ALKAEST edizioni


--endometrio pincus 16:54, 11 lug 2011 (CEST)

Estratto da "http://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=A_MI_MA%27"
Strumenti personali